The Even More Incredible Machine メモ1

　1PCで配信不可が確定したおかげでローカルで進めているインクレ。

　せっかくなので各レベルの目的を和訳してみることに。

　いつものように適当訳でございます。

23: TRICK SHOOTING

　三つの野球のボールを右の容器に入れる。

　ただし、テニスボールを入れてはいけない。

24: SAVE THE BALLONS

　どの風船も割ってはいけない。

25: POP TWO BALLOONS

　右の二つの風船を割る。

26: DROPPING THE BALL

　ボーリングの球を洞穴に落とす。

27: POPPING BALLOONS ON THE MOON

　三つ全ての風船を割る。

　注意:あなたは月の上にいる

28: A BASEBALL IN EVERY POT

　それぞれの金属パイプのカゴに、一つの野球のボールを入れる。

29: WEIGHING THE SITUATION

　野球のボールを画面の下に落とす。

30: ALL THE BALLOONS

　両方の風船を割る。

31: PUT AWAY THE BASKETBALLS

　全てのバスケットボールを右の木製容器に入れる。

32: FIVE GUN SALUTE

　五つの銃を発砲する。

33: A FAREWELL TO BALLOONS

　風船を割る。

34: POP GOES THE WEASEL

　びっくり箱を起動させる。

35: WHEEEEEEE!

　ボーリングのボールを鉄のカゴに入れる。

36: POKEY AND BOB SHOOT IT OUT

　猫のポーキー、魚のボブの決闘を止める。

　双方の銃を発砲させるが、相手に当ててはならない。

37: MOUSE IN THE HOUSE

　モートを画面左下にある彼の家に送る。

38: INSIDE THE WALLS

　煉瓦の壁の中へボーリングのボールを入れる。

39: TRAP POKEY THE CAT

　猫のポーキーをケージに入れる。

　さらに砲弾をバケツに入れる。