日記 2015/07/10

▼The Pitの日本語化が出来るようになりました
　The Pit wikiのMODに追加された日本語フォントにより、かねてよりの懸案であった日本語化の準備が整いました。
　既に翻訳されている部分がありますので、まずはその辺りを反映させ、その後に日本語化作業所を作る形にしようかと思っています。
　不可能だと思われていた日本語化が実現するとは思いませんでした。本当に嬉しいですね。

wiki
http://wikiwiki.jp/sotsthepit/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD

作業所
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XGY-3OtM_Q2GWqPARoQ4c8gz7q950ZuTNNJ2uIbd_7Y/edit?pli=1#gid=1966269632

ゲーム関連
▼Access Accepted第465回：独自の映像表現を追求する新作ゲーム作品 - 4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/036/G003691/20150704003/
　リアル一辺倒ではなく、別方向で攻めるオリジナルなゲーム達。これでこそコンピューターゲーム。

▼PopCapのシューティングパズル「Zuma’s Revenge」が“Originからのプレゼント”作品として期間限定で無料化 « doope!
http://doope.jp/2015/0744663.html
　ありがたく入手。

▼『.Age』資源をやり繰りして理不尽な災厄に打ち勝て、ターンベースの村運営ストラテジーゲーム | AUTOMATON
http://jp.automaton.am/articles/iotw/indie-pick-149-age/
　フレンドからのタレコミ。
　ブラウザゲーム。これもなかなかやり応えがありそうです。

▼Blizzard Entertainment、日本語ローカライズの準プロジェクトマネージャーを募集中 | AUTOMATON
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/blizzard-hiring-localization-project-manager-japanese/
　hearthstoneのローカライズが一番ありそうな予感。入らないと言えばいらないですが、あれば遊びやすいのは間違いありません。

▼GOG.comが今月末にリリースされる「Windows 10」のサポートを発表、GOG外でも対応PCゲーム意外に多く | AUTOMATON
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/gog-com-announced-windows-10-surpport/
　かなり互換性は高いようですね。ストホHDは動かないようですが。最近の物なら対応してくれるでしょうから大丈夫かな？

▼なぜ家庭用ハードのデジタルゲームはディスク版と比較して価格が落ちにくいのか？Ubisoftが語るビジネス構造 | AUTOMATON
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/why-digital-games-dont-price-down-as-physical/
　店頭の物理メディアの在庫処分のためにDL版の値段を下げないと。

その他
購入した新製品の半分以上がすぐに生産終了、というタイプの消費者が存在する | スラドhttp://science.srad.jp/story/15/07/03/2140237/
　マニア受けだけする品を買う人ということですね。一般受けしないものを好むが故にハズレを引き続けると。