Atom Zombie Smasher Tips 和訳

Atom Zombie SmasherのTipsを適当和訳してみました。

　間違いなくいくつか誤訳しています（汗

失敗しそうな状況ですか？　F9をおせばいつでもミッションをリスタートできます。

最大3人のプレイヤーと一緒に遊べます。

左上の虫眼鏡をクリックし、"Add/Remove Players"を選択します。

＋と－キーでゲームスピードを調節できます。

スペースキーでゲームの一時停止と解除ができます。

数字キーで傭兵を素早く選択できます。

Zedから救助ヘリコプターを遠ざけましょう。

Zedが近づきすぎるとパイロットは直ちに離陸します。

ヘリコプターの霧笛（フォグホーン）は市民を引きつけます。群衆のコントロールに使いましょう。傭兵のアップグレードのためにより多くのZedを駆除してください。

（マップ画面で）街を表示するには、マウスの左ボタンを押し続けます。

アウトブレイクナンバーは、その地域にどれだけのZedがいるかを示します。

大砲の砲弾が地面に当たるまで時間がかかります。目標の移動先を狙いましょう。

ミッション中に全てのZedを駆除したならば、全ての民間人は直ちに救われます。

ポイントが伸びない？　勝利ポイント係数を得るために、より難しいミッションに取り組んでみてください。

歩兵は最も近いZedを狙います。

スナイパーは目標地点のもっとも近いZedを狙います。

一部の傭兵は時折ミッションから外れてしまいます。それらの期間はそれら無しでやっていかなくてはなりません。

高いアウトブレイクレベルの領域は、通常より多くの市民がいます。

領域を確保するには、ミッション中に全てのZedを駆除してください。

Don't let your mercs idle! Once your artillery finishes reloading, fire it again.

傭兵を怠けさせてはいけない！　大砲のリロードが終わったら再び発射しましょう。

キャンペーンのデータを表示させるには、左上のコマンドメニューをクリックしてください。

高いアウトブレイクレベルの領域は、通常より多くの科学者がいます。

ダイナマイトの爆発は、近くの建物を破壊します。

ZedベイトはZedを釣るのに使います。待ち伏せ中にZedをおびき出しましょう。

排除する地域を決める時、その月に使える傭兵がどれかを憶えておいてください。