【日記】2021/07/27

オリンピックの動画ログを見る際、英語実況はあれど音声のみ。youtubeのように字幕＆翻訳がない。どうにかして機械翻訳させようと小細工してみました。

まず、Chromeの『自動字幕起し』機能を使い字幕表示。それをPCOTでOCRさせ自動的に翻訳という方法。リアルタイム翻訳ではないので、必要に応じて翻訳ボタンを押す必要あり。速度と精度のためにOCRエンジンをWindows 10 OCR必須。翻訳エンジンはGoogle翻訳。DeepLは遅すぎます。

手間の都合で全ての音声を翻訳するのは現実的ではありません。選手紹介や要所要所の解説に利用するのが良いのかなぁと。