Win7環境（多分vista以降）ではゲームが使うレジストリの場所が変更されていて、アーカイブに含まれるパッチでは日本語化が出来ません。
日本語化にはパッチの一部書き換えが必要になるので、次回インストールに備えてメモとして残しておきます。
1．日本語がパッチを解凍し、Japan.regをエディタで開く。
2．
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lonely Cat Games\Hidden and Dangerous Deluxe\1.50]
上の部分を下のように書き換える（太字部分を追加）。
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Lonely Cat Games\Hidden and Dangerous Deluxe\1.50]
3．Readme.txtの手順通り、H&Dのインストール先に必要ファイルをコピーし、Japan.batを実行。
4.起動テストし日本語になっていれば成功。
Win7 64bitでの問題点
1．ホスト不可
このように「セッションのホストに失敗しました」「ネットワーク接続の初期化に失敗しました」とエラーが出てしまう。対処法不明。
2．画面サイズによってはメニュー等の選択が、文字と実際にクリックできる場所がずれてしまう。
キーバインドなどが恐ろしく手間がかかるので、メニュー等はマウスをあきらめてキーボードで操作するのが吉。
0 件のコメント:
コメントを投稿